TRADUZIONI TECNICHE E MANUALISTICA

Le traduzioni tecniche per il mondo del business sono una delle richieste più comuni dei nostri clienti:

  • manuali d’uso e altra manualistica tecnica
  • circolari e altri documenti interni aziendali
  • informazioni di accompagnamento al prodotto, come le etichette e le raccomandazioni obbligatorie per legge
  • …e tanti altri documenti che ogni giorno affollano i nostri uffici e le nostre case.

I nostri clienti sanno che con International Service possono contare sulle garanzie più ampie: un metodo di lavoro collaudato, certificato secondo i più alti standard di qualità. Professionisti specializzati per settore. Una copertura assicurativa (che, però, siamo orgogliosi di non aver mai dovuto attivare!)

In particolare, lavoriamo abitualmente su traduzioni per aree specifiche come il settore automotive, la consulenza aziendale e di marketing, e molto altro. La fedeltà dei nostri clienti e i loro attestati di stima sono le riprove migliori della qualità del nostro lavoro.

traduzioni manuali

I dizionari tecnici

Per i nostri clienti abituali, stiliamo appositi dizionari tecnici che permettono di migliorare sia la rapidità che la precisione delle traduzioni, garantendo inoltre la massima coerenza delle diverse traduzioni che ci vengono commissionate nel tempo.

Una volta indicato il modo migliore per tradurre un determinato termine (all’interno del contesto in cui l’azienda lo utilizza di solito), infatti, questa indicazione verrà scrupolosamente rispettata.

Il dizionario tecnico non solo velocizza e migliora il lavoro dei nostri traduttori, ma è anche un utile strumento per i dipendenti aziendali – che dovendo, ad esempio, gestire in autonomia la corrispondenza in lingua straniera avranno una base sicura per capire e farsi capire al meglio.

I dizionari tecnici sono particolarmente importanti tutte le volte in cui si ricorre a un linguaggio tecnico o specialistico, quando i termini di partenza spesso non sono di uso comune e le possibili traduzioni possono trasmettere sfumature di significato diverse.

Velocità, non solo qualità

Il tuo business viaggia alla velocità della luce? Non ti preoccupare, sappiamo bene che i tempi sono spesso stretti. Per questo una traduzione tecnica (o di altro tipo) per le aziende non può aspettare.

La velocità di consegna e soprattutto il rigoroso rispetto dei tempi preventivati sono due dei nostri punti di forza. Ma non sono certo gli unici…

Scopri tutti i motivi per rivolgersi a International Service

Hai bisogno di una traduzione professionale? Compila il modulo e ti risponderemo subito.

3 + 5 = ?